2. All The Way Home

Ich weiß wie es ist, versagt zu haben

Wenn auch noch die ganze Welt dabei zu schaut

Ich weiß auch wie es ist, ganz oben zu sein

Und dann runterzuknallen wie `n Besoffener auf den Kneipenboden

—

Du hast keinen wirklichen Grund mir zu vertrauen

Mein Selbstbewusstsein ist `n bisschen angekratzt

Aber wenn du jetzt nicht allein sein willst

Könnte ich dich nach Hause bringen

—

Hey, deine Ängste und Fehler

Werden immer irgendwie da sein

So wie der Abdruck von diesem Ring,

den du früher mal getragen hast

Diese Tage kommen und gehen

Aber Baby, ich könnte dich nach Hause bringen

—

Die Liebe lässt nicht mehr als Schatten und Qualm zurück

Und wir machen immer weiter, weil`s unsere traurige Natur so will

Die Band schmettert jetzt irgendeinen alten Song von den Stones

Wenn du tanzen willst…ich forder` dich auf

—

Gleich wird geschlossen

Der Barkeeper verteilt die letzten Bestellungen

In den heutigen Zeiten geb ich nicht mehr viel auf Stolz

Ich hab keine Angst davor Niederlagen einzustecken

Wenn du also gerade siehst, was du magst

Vielleicht ist er, deine erste Wahl, einfach verduftet

Hey, das ist schon okay

Denn Baby, ich kann dich nach Hause bringen

Baby, ich kann dich nach Hause bringen

9. Leah

Ich will mir ein Haus bauen, irgendwo in den Bergen

Mir selbst `ne Welt basteln, in der Liebe das einzige Geräusch ist

Hoch über dieser Straße voller Schatten und Zweifel, will ich meine Lasten auf mich nehmen und alles in Ordnung bringen

Mit Leah

—

Ich spazier durch die Straßen, mit  ´nem Hammer und `ner brennenden Laterne

Mit der einen Hand hab ich sie gebaut, mit der anderen fackel ich sie wieder ab

Ich will im selben Haus, unter dem selben Dach leben und nach dem selben Beweis suchen

Wie Leah

—

Ich hab irgendetwas in meinem Herzen, das so lang warten musste, gegeben zu werden

Hab ein Leben, das ich endlich anfangen möchte, eins, das ich geben will

Ich will nicht länger warten, heut Nacht fühl ich das Licht und bete

Mach die Tür auf und geht die Treppen hoch…

8. Jesus Was An Only Son

Jesus war ein Einzelkind

Als er den Kalvarienberg bestieg.

Seine Mutter, Maria, an seiner Seite

Auf dem Weg, auf dem sein Blut vergossen wurde

Jesus war ein Einzelkind

In den Hügeln von Nazareth

Als er zu den Füßen seiner Mutter

Die Psalmen Davids las

—

Eine Mutter betet, „Schlaf fest mein Kind, schlaf gut.

Ich bin bei dir.

Und kein Schatten, keine Dunkelheit und keine Glocke

Soll heute Nacht deine Träume stören.“

—

Im Garten Gethsemane

Betete er für ein Leben, das er niemals leben würde

Er flehte seinen Himmlischen Vater an, diesen Kelch des Todes an ihm vorüber gehen zu lassen

—

Jetzt gibt es diesen Verlust, der niemals wieder ersetzt werden kann

Ein Ziel, das niemals erreicht werden kann

Ein Leuchten, dass man in keinem anderen Gesicht je wieder finden wird

Ein Meer, das niemals überquert werden kann

—

Jesus küsste die Hände seiner Mutter

Flüsterte „Mutter, weine nicht mehr um mich

Erinnere dich an die Seele des Universums

Hat sich diese Welt gewünscht und sie erschien

________________

Kalvarienberg: Die Hinrichtungsstelle von Jesus vor den Toren von Jerusalem

7. Silver Palomino

– Eine Mutter  starb und ließ ihre Söhne allein mit dem Verlust zurück.

In Erinnerung an Fiona Chappel, für ihre Söhne Tyler und Oliver.-

___________________________________________________________

Ich war gerad’ mal 13 Jahre alt

Da kam sie in einer eisigen Nacht aus den Guadelupes

Ihr Fell, wie gefrorene Diamanten im gelben Mondschein

Mein silbernes Palomino

Stockmaß 1,64 m

Ich lieg im Bett und lausch dem anrollenden Donner aus Westtexas

Mein silbernes Palomino

Ich führte sie in diese Berge, die sie so sehr liebte

Betrachte sie von dem Felsen über ihr

Sie senkte ihren Kopf und trank aus diesem kalten Flüsschen

Mein silbernes Palomino

Unsere Mustangs waren schon die besten, Sir

Aber nicht mal die konnten sie bremsen

Kein Zaun könnte

Mein silbernes Palomio je aufhalten.

—

In meinen Träumen reite ich zurück

übers flache, weite Land

Während der Wind über den blanken Wüstenboden fegt

—

Ich würde meine Zügel du Sporen hergeben

Wenn ich nur für immer bei dir sein könnte

Ich würde in diese verlassenen Berge reiten

Für mein silbernes Palomino

Die Sommerdürre war in diesem Jahr ganz hart

Unsere Herde graste die  Weiden bis auf den letzten Halm ab

Mein Dad und ich mussten die Stacheln von den Kakteen brennen

Und Mutter, deine Hand fuhr durch mein Haar

—

Letzte Nacht bin ich früh aufgewacht, der Himmel hell mit den leuchtenden Sternen

Ich sattel’ meinen Rotschimmel

Reite tief in die Berge, vorbei an `ner Menge grauer Steine

Wo man in der Luft den nächsten Schnee riechen kann

Je höher ich reite, desto mehr kann ich dein Haar riechen

Der Duft deiner Haut, Mutter, erfüllt die Luft

Mitten in den alten Kiefern

Betrachte ich mein silbernes Palomino

————

Fiona Chappel:  Eine gute Freundin von Bruce, die gestorben ist

Guadalupe’s: Eine Gebirgskette entlang der Grenze von Texas zu New Mexiko

Kakteen: frei übersetzt. „Prickly Pear“ ist eine Kakteenart, die vorwiegend in Mexiko zu finden ist

6. Maria`s Bed

War 40 Tage und Nächte lang auf  `nem Highway mit Stacheldrahtzaun unterwegs.

Aber ich beschwer mich nicht, weil`s mein Job ist, und er zu mir passt.

Mich überkommt ein leichtes Fieber

Heut Nacht schlaf ich in Marias Bett.

—

Hab `nen Totenanzug an und `nen lächelnden Totenkopfring

Friedhofsstiefel und ein Lied auf den Lippen

Mein Herz steckt in der Arbeit, meine Probleme behalt ich für mich

Und meine Seele lass ich in Marias Bett.

—

War auf dem Sugar Mountain * , hab das süße blaue Meer durchkreuzt

Ich durchwanderte das Tal von Liebe, Tränen und Geheimnissen

Hab mein Glück verloren, mich dem Tod hingegeben

Aber dann hab ich das kalte, klare Wasser aus Marias Bett getrunken

—

Sie gar mir unter dem Vollmond, süße, klebrige Küsse

Nur ein süßer Hauch und sie nimmt einen mit hoch, auf ihr Zimmer, Mister

—

Ich wurde von den Engeln verbrannt, verkaufte Flügel aus Blei

Dann versank ich in den Rosen und der süßen Erlösung in Marias Bett.

—

Ich verbrachte meine Zeit in der Wüste

auf der Suche nach `n bisschen Narrengold und einem Zeichen

`N Engel sagte, „Warte Bruder, da vorn ist `n Licht.“

Aber es gibt nichts besseres, als das Licht, das in Marias Bett auf mich wartet.

—

Ich segne mich in der Quelle

Ich leb` im Glanz von Marias Bett.

*Sugar Mountain: Skigebiet in den U.S.A., North Carolina

4. Long Time Comin`

Da hinten, wo der Fluss flacher und sandig wird

Und der Mond die Sterne beleuchtet

Kommt der Wind durch die Bäume, über die Gipfel

direkt in meine Arme gerauscht

Direkt in meine Arme.

—

Ich nehm` diesen harten Weg auf mich, hab `nen Riesenstrauß Rosen dabei

Und nen ganz neuen Plan, den ich selbst gemacht hab!

Heut` Nacht werd ich ganz nackt wieder geboren, mein altes Ich werd ich begraben

Und auf seinem Grab tanzen

Auf seinem Grab tanzen.

—

Es hat lang` gedauert, meine Liebste

Es hat lang gedauert, aber jetzt ist es endlich so weit

—

Mein Dad war einfach nur `n Fremder,

Der mehr in einem Hotel in der Stadt zu Hause war

Als ich noch ein Kind war, war er einfach nur irgendjemand

Jemand, den ich einfach ignoriert hab.

Den ich nicht beachtet hab.

—

Da unten zieht`s an meinem Hemd

Hab jetzt selbst `n paar Kids.

Und wenn ich auf diesem gottverlassenen Planeten nur einen Wunsch frei hätte, Kinder,

Wär`s, dass eure Fehler und Sünden ganz allein eure Sache bleiben.

—

Es hat lang` gedauert, meine Liebste

Es hat lang gedauert, aber jetzt ist es endlich so weit

—

Draußen unter den Armen von Kassiopeia

Wo Orion sein Schwert schwingt,

Gibt es nur dich und mich, Rosie, und wir knistern wie zwei verhedderte Drähte

Und wie du im Schlaf atmest

Wie du im Schlaf atmest.

—

Da kokelt jetzt der letzte Funke vom Lagerfeuer

Daneben die beiden Kinder im Schlafsack

Ich lass meine Hand unter dein Shirt gleiten, leg sie auf deinen Bauch und spür noch eins (Kind) treten

Diesmal werd ich`s nicht versauen!

—

Es hat lang` gedauert, meine Liebste

Es hat lang` genug gedauert

Es hat lang gedauert, aber jetzt ist es endlich so weit

Es hat lang` gedauert, meine Liebste

Es hat lang` genug gedauert

Es hat lang gedauert, aber jetzt ist es endlich so weit

3. Reno

Sie zog ihre Strümpfe aus, ich hielt sie in mein Gesicht. Sie hatte deine Knöchel, das erfüllte mich mit Stolz. „Standard: 200, von hinten 250“, sagte sie und lächelte. Sie öffnete meinen Gürtel, strich ihr Haar zurück und setzte sich vor mich aufs Bett. Fragte „Süßer, okay so, oder willst du, dass ich langsamer mach?“. Ich schaute zum Fenster raus, auf die Straße unter mir. Spürte ein Ziehen in meinem Bauch. Die untergehende Sonne färbte den Himmel blutrot und schien durch die Hotelrollläden. Ich schloss meine Augen. Sonne über dem Amatitlan, sie strömt durch dein Haar. Im Valle de dos Rios liegt der Geruch von Mock Orangnes* in der Luft. Wir sind mit den Cowboys durch die kühlen grünen Flüsse geritten. Und ich war mir sicher, dass die Arbeit und dieses Lächeln, dass sich unter deinem Hut raus schlich, alles war , was ich je brauchen würde. Aber irgendwie ist das, was man braucht nie wirklich genug, verstehst du? Du und ich, Maria, wir beide mussten diese Lektion lernen.

Sie ließ mich wieder aus ihrem Mund, „Bist fertig“ sagte sie,

zog ihren BH aus, ihr Höschen, befeuchtete ihren Finger und steckte ihn rein, sie kroch übers Bett zu mir.

Machte mir noch `n Whiskey, sagte „Auf den besten, den  du je hattest.“ Wir lachten und toasteten.

Es war nicht der beste, den ich je hatte, nicht mal annähernd.

*Mock Orange: gehört zur Gattung der Hortentiengewächse, auch Falscher Jasmin genannt.

2. All The Way Home

Ich weiß wie es ist, versagt zu haben

Wenn auch noch die ganze Welt dabei zu schaut

Ich weiß auch wie es ist, ganz oben zu sein

Und dann runterzuknallen wie `n Besoffener auf den Kneipenboden

—

Du hast keinen wirklichen Grund mir zu vertrauen

Mein Selbstbewusstsein ist `n bisschen angekratzt

Aber wenn du jetzt nicht allein sein willst

Könnte ich dich nach Hause bringen

—

Hey, deine Ängste und Fehler

Werden immer irgendwie da sein

So wie der Abdruck von diesem Ring,

den du früher mal getragen hast

Diese Tage kommen und gehen

Aber Baby, ich könnte dich nach Hause bringen

—

Die Liebe lässt nicht mehr als Schatten und Qualm zurück

Und wir machen immer weiter, weil`s unsere traurige Natur so will

Die Band schmettert jetzt irgendeinen alten Song von den Stones

Wenn du tanzen willst…ich forder` dich auf

—

Gleich wird geschlossen

Der Barkeeper verteilt die letzten Bestellungen

In den heutigen Zeiten geb ich nicht mehr viel auf Stolz

Ich hab keine Angst davor Niederlagen einzustecken

Wenn du also gerade siehst, was du magst

Vielleicht ist er, deine erste Wahl, einfach verduftet

Hey, das ist schon okay

Denn Baby, ich kann dich nach Hause bringen

Baby, ich kann dich nach Hause bringen

12. Matamoros Banks

– -Jedes Jahr sterben viele Menschen, bei dem Versuch die Wüsten, Berge und Flüsse unserer südlichen Grenze zu überqueren, auf der Suche nach einem besseren Leben.

Ich verfolge hier die Reise zurück, von der Leiche auf dem Flussboden, zu dem Mann, der durch die Wüste zu den Ufern des Rio Grande flüchtet. – –

_______________________________________________________________________

Zwei Tage lang hält der Fluss einen unter Wass

Bis man dann wieder an die Oberfläche aufgetrieben wird, völlig lautlos.

Vorbei an den Spielplätzen und verlassenen Bahnhöfen

Die Schildkröten fressen die Haut von deinen Augen, damit sie freie Sicht auf die Sterne haben

—

Deine Klamotten gehen im Strom und den Steinen verloren

Bis jede Spur von allem, was du jemals warst,  verschwunden ist

Die Erde nimmt sich ihre Dinge zück

Und der Himmel macht dasselbe

Auf Wiedersehen, mein Liebling, für deine Liebe bin ich Gott ewig dankbar

Warte an den Ufern

Warte an den Ufern

Warte an den Ufern von Matamoros auf mich

—

In Sandalen aus Fäden, mit Reifenprofil lauf ich über

vertrocknete Flüsse und uralte Ozeanbetten

Meine Taschen voll mit Sand, mein Mund voller kühlem Kiesel

Der blasse Mond öffnet die Erde bis auf ihr Innerstes

Mein Liebling, ich sehne mich nach deinen Küssen, für deine süße Liebe werd ich Gott ewig dankbar sein

Die Berührung deiner zärtlichen Finger

Warte an den Ufern

Warte an den Ufern

Warte an den Ufern von Matamoros auf mich

—

Die süßen Erinnerungen an dich kommen mit dem Abendwind

Ich schlaf ein und träum, dass ich dich wieder in meinen Armen halte

Die Lichter von Brownsville beleuchten den Fluss

Ich hör einen Schrei und tauch im schlammigen, rötlich gefärbten (durch das Licht) Wasser unter

Mein Liebling, ich sehne mich nach deinen Küssen, für deine süße Liebe werd ich Gott ewig dankbar sein

Eine Berührung deiner zärtlichen Finger

Warte an den Ufern

Warte an den Ufern

Warte an den Ufern von Matamoros auf mich

—

Warte an den Ufern

Warte an den Ufern

Warte an den Ufern von Matamoros auf mich

__________

Matamoros:  Stadt im Norden des mexikanischen Bundesstaat Tamaulipas,  liegt am Rio Grande, gegenüber von Brownsville, Texas.

11. All I`m Thinkin`About Is You

`N Blinder winkt

vom Straßenrand aus

Ich sitz in meinem tiefergelegten Ford, mit schwerer Ladung

und `nem süßen Ding,

das am Blaubeerwein nippt

Auf  `nem flachen Highway

in Carolina

verschwindet `n Vogel im Himmel

—

Alles woran ich denken kann, bist du, Baby

Alles woran ich denken kann, bist du, Schatz

Alles woran ich denken kann, bist du, Baby

Und es gibt absolut nichts,

was ich dagegen tun kann.

Alles woran ich  denken kann, bist du

—

`N kleiner Junge läuft mit ner Angel durch die Gegend

`N kleines Mädchen pflückt Beeren direkt vom Strauch

`Ne braune Tüte, mit `nem kleinen grünen Frosch drin

Wir hängen ihn durch die Lippe am Haken auf

und werfen die Angel aus

Deine süßen braunen Beine

machen mich so traurig

—

Alles woran ich denken kann, bist du, Baby

Alles woran ich denken kann, bist du

Alles woran ich denken kann, bist du, Baby

Alles woran ich denken kann, bist du

Und es gibt absolut nichts,

was ich dagegen tun kann.

Alles woran ich  denken kann, bist du

—

`N schwarzes Auto, glänzend am Sonntagmorgen

Mama, geh jetzt zur Kirche

Mama, geh jetzt zur Kirche

Freitagnacht, Daddys Hemd ist zerissen

Daddy, geht jetzt in die Stadt

Daddy, geht jetzt in die Stadt

Und keiner versteht unsere süße Sache

—

Alles woran ich denken kann, bist du, Baby

Alles woran ich denken kann, bist du

Alles woran ich denken kann, bist du, Baby

Alles woran ich denken kann, bist du

Und es gibt absolut nichts,

was ich dagegen tun kann.

Alles woran ich  denken kann, bist du

—

Feld ist umgegraben, der Samen gesäht

Der Regen kommt von der anderen (Straßen-)Seite

`N Dunkler Schleier legt sich übers Feld

Die Blinden werden wieder sehen und die Gelähmten werden wieder gehen können

Hey, braunäugiges Mädel, hab dir den Rücken zugedreht, jetzt ist sie allein

—

Alles woran ich denken kann, bist du, Babe

Alles woran ich denken kann, bist du

Alles woran ich denken kann, bist du, Babe

Alles woran ich denken kann, bist du

Und nichts in der Welt kann diesen Blues von mir nehmen

—

Alles woran ich denken kann, bist du

Alles woran ich denken kann, bist du, Babe

Alles woran ich denken kann, bist du

Alles woran ich denken kann, bist du

Alles woran ich denken kann, bist du

Und es gibt absolut nichts,

was ich dagegen tun kann.

Alles woran ich  denken kann, bist du