A DREAM CAME TRUE!

So, die Übersetzungsabteilung ist wieder aktiv!!!! Für das *Comeback* wurde natürlich der passende Anlass ausgesucht…..hier findet ihr ein *SPECIAL*. Zu Ehren des neuen amerikanischen Präsidenten, wurde Bruces „Working On A Dream“ übersetzt. Enjoy it…and think Bru-bama!!

YES WE CAN!!!

Working On A Dream

Ich höre,
die Nächte sind lang, die Tage einsam

Ich denke an
dich…und ich arbeite an einem Traum

Arbeite an
einem Traum

Die Karten,
die ich gezogen hab, sind hart und düster

Ich strecke
meinen Rücken und arbeite an einem Traum

Arbeite an
einem Traum

Ich arbeite
an einem Traum, obwohl er sich so weit weg anfühlen kann

Ich arbeite
an einem Traum und ich weiß, dass er eines Tages mein sein wird

Regen fällt,
ich schwing meinen Hammer

Meine Hände
sind ganz rau vom Arbeiten an einem Traum

Ich arbeite
an einem Traum

Ich arbeite
an einem Traum, obwohl es sich anfühlen kann, als ob die Probleme immer bleiben
würden

Ich arbeite
an einem Traum, denn unsere Liebe wird die Probleme davonjagen

Ich arbeite
an einem Traum, obhwohl er sich so weit weg anfühlen kann

Ich arbeite
an einem Traum, unsere Liebe wird ihn eines Tages wahrmachen

Die Sonne
geht auf, ich klettere die Leiter hoch

Einer neuer
Tag bricht an und …ich arbeite an einem Traum

Ich arbeite
an einem Traum

Ich arbeite
an einem Traum

Ich arbeite
an einem Traum

Ich arbeite
an einem Traum, obwohl er sich so weit weg anfühlen kann

Ich arbeite
an einem Traum, unsere Liebe wird ihn eines Tages wahrmachen

Ich arbeite
an einem Traum und unsere Liebe wird ihn eines Tages wahrmachen

Neues Album 2009 ?

18

Die Fachzeitschrift „Rolling Stone“ veröffentlichte vor kurzem folgende News zum Thema Bruce Springsteen.

„Nachdem Bruce Springsteen in den letzten Monaten unermüdlich für Barack Obama unterwegs war, soll er sich nun auf den Weg ins Studio gemacht haben. Laut Presseberichten erscheint die LP dann im Januar – etwa um den Zeitpunkt von Obamas Amtsantritt.“

 

(Quelle: Fachzeitschrift „The Rolling Stone“)

Welche Band verkaufte 2008 die meisten Konzert-Tickets ?

Hallo Bruuuce-Maniacs !!!!!

springsteen_jovi06_4001

Vor kurzem ereilte uns folgende News…..

Los Angeles – Die amerikanische Band Bon Jovi ist auf einem guten Weg, als erfolgreichste Liveband des Jahres 2008 weltweit in die Geschichte einzugehen – mehr als 1,8 Millionen Tickets wurden bereits verkauft.Wie das Ranking der Fachzeitschrift „Pollstar“ verzeichnet, hat die Hard-Rock-Band für Konzerte, die zwischen dem 1. Januar und dem 30. September stattfanden, weltweit 1.832.785 Tickets verkauft.

Dies reicht im Moment dicke für Platz Eins, auf zwei folgen Bruce Springsteen & The E Street Band mit 1,52 Millionen verkauften Konzertkarten und auf Platz drei The Police mit 1,13 Millionen verkauften Karten.

„Pollstar Top 10 Woldwide Tours“

01. Bon Jovi
02. Bruce Springsteen
03. The Police
04. Kenny Chesney
05. Celine Dion
06. Iron Maiden
07. Rascal Flatts
08. Jonas Brothers
09. Dave Matthews Band
10. Michael Buble

(Quelle: Fachzeitschrift „The Pollstar“)