Nachricht von Bruce Springsteen und der Familie von Clarence

Auf BruceSpringsteen.net findet sich folgende Nachricht von Bruce, die ich am Ende versucht habe zu übersetzen:

„By now, many of you have heard that our beloved comrade and sax player Clarence Clemons has suffered a serious stroke. While all initial signs are encouraging, Clarence will need much care and support to achieve his potential once again. He has his wonderfully supportive wife, Victoria, excellent doctors and health care professionals, and is surrounded by friends and family.

I thank you all for your prayers and positive energy and concern. This is a time for us all to share in a hopeful spirit that can ultimately inspire Clarence to greater heights.

– Bruce Springsteen-“

Deutsche Übersetzung:

„Inzwischen haben viele von euch gehört, dass unser geliebter Kamerad und Saxophonist Clarence Clemons einen schweren Schlaganfall erlitten hat. Während alle ersten Anzeichen ermutigend sind, wird Clarence viel Pflege und Unterstützung benötigen, um zu sein Leistungsvermögen wieder zu erreichen. Er hat seine wunderbare, unterstützende Frau, Victoria, gute Ärzte und gutes medizinisches Fachpersonal und ist umgeben von Freunden und Familie.

 Ich danke euch allen für eure Gebete und positive Energie und Sorge. Diese Zeite ist für uns alle, damit wir diese hoffnungsvolle Stimmung teilen, die letztentlich Clarence zu größeren Höhen verhilft.

 – Bruce Springsteen- “

Des Weiteren ruft Clarance Familie auf, ihm E-Mail  eure „Genesungswünsche“ zu senden: notestoclarence@clarenceclemons.com .

„Clarence’s family appreciates your concern and wants to let you know that you can send him your wishes via e-mail to notestoclarence@clarenceclemons.com

 

3 Kommentare

  1. Auf You Tupe gibt es im Moment 222 Videos+++´, jede Minute kommt eines hinzu von sehr vielen Lady Gaga Fans, die „Genesungswünsche“ senden. Es muss einen Aufruf von ihr auf Twitter Seite geben haben.

    http://www.youtube.com/results?search_query=clarence+clemons+well&aq=0sL


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s