Acht Fuss hohes Replikat von Bruce Springsteen`s Fender

Ein acht Fuss hohes Replikat von Bruce`s legendärer Fender Esquire Gitarre steht jetzt an der Ecke 10th Avenue und E Street in Belmar. Die Gitarre wurde  im Auftrag der Belmar Tourismus-Kommission von Bob Mataranglo aus Lakewood hergestellt berichtet die nj.com.

Wir haben einen Monat für die Herstellung gebraucht, leider verzögerte sich die geplante Aufstellung im Mai. Dann als Clarence Clemons starb, beschlossen wir noch ein wenig zu warten!

  Bruce Springsteen ist einer der Gründe warum man stolz sein kann in New Jersey zu leben .

Den kompletten Bericht der nj.com könnt ihr hier lesen:

http://www.nj.com/springsteen/index.ssf/2011/07/eight-foot_replica_of_bruce_sp.html

Magie

Brian Fallon über Bruce und seine Moves

The Gaslight Anthem sollte jedem Springsteen Fan ein Begriff sein. Vorallem ihr letztes Album American Slang , aber auch der Vorgänger The ’59 Sound
machten Spaß. Bruce spielte u.a. im Hyde Park mit Brian Fallon, dem Leadsänger von Gaslight Anthem. Dieser promotet gerade sein neues Projekt „The Horrible Crowes“ mit Ian Perkins. In einem Interview sprach er mit Vulture über Bruce:

„I steal Bruce Springsteen’s seventies moves, but he steals Van Morrison’s seventies moves, and there’s a really hilarious clip on YouTube where you find a grumpy old Van Morrison and they ask him: „What do you think of Bruce Springsteen?“ because Born to Run just came out, and he goes: [Mimics grumpy old Van Morrison.] „Bruce Springsteen? He steals my moves. My seventies moves.“ And he says it just like that, and he’s all fat and gross and it’s so funny.

But yeah, I totally steal. If you watch the London Hammersmith concert, my most stolen move is in „10th Avenue Freeze Out.“ He swings his arms and claps while he’s swinging his arms. That’s my most stolen move. But I know Bruce well enough to tell him I steal them. And he’s like [in Springsteen rasp], „Look, you took from me, and now my son’s taking from you. It all comes full circle.“ That’s how he says it. I do impressions on the weekends.“

 Es geht darum, dass er die Bewegungen von Bruce aus den 70ern gestohlen hat und Bruce diese von Van Morrison gestohlen hat.

Elsie das neue Album von The Horrible Crowes
Elsie [Vinyl LP]

Und hier die Übersetzung von Springsteen, Eric Church,

Eric Church „Springsteen“
Von humantouch1

Hallo German Tramps und Freunde unserer Seite,

auf Wunsch von „Guru Steven“ anbei jetzt die Übersetzung des Eric Church Songs.

Kenneth Eric Church (* 3. Mai 1977 in North Carolina) ist ein US-amerikanischer Countrysänger und Songwriter.

Wie viele andere Sänger und Bands, hat sich wohl auch Mr. Church durch die inspirierende Musik von Bruce „anfixen“ lassen und so werde ich uns allen seinen Song übersetzten:

Springsteen

An dem Tag, an dem ich diesen Song gehört habe
sah ich dich die ganze Nacht da stehen
Schatten aus deinem Nachlass
Bräune von der Sonnenbank
Flip Flops und abgeschnittene Jeans
Irgendwo zwischen der untergehenden Sonne
bin ich “ on fire“ und “ born to run“
Du hast mich angesehen und ich war hin und weg
und wir, wir fingen gerade erst an
Ich habe für dich gesungen und du für mich
Ich war so lebendig, niemals so frei wie jetzt
ich zündete das Feuerzeug meines Vaters an und wir haben gesungen:
OHH
ich blieb da, bis sie uns herauswarfen
und ging den langen Weg zu unserem Haus
ich kann noch den Klang hören, wo du gesagt hast: Geh nicht!
Wenn ich an dich denke, dann denke ich daran, wie ich mit 17 war
Ich denke an meinen alten Jeep
ich denke an die Sterne am Himmel
Komisch wie eine Molodie wie eine Erinnerung klingt
wie der Soundtrack zu einer Samstag Nacht im Juli
Springsteen
ich lief dir über den Weg wie bei einem glücklichen Zufall
du wirst wahrscheinlich nicht mal wissen, wer ich bin
aber wenn ich deinen Namen flüstere
wünsche ich mir, dass da wieder dieser Funke ist
der Funke, der wieder zum Treibstoff wird
und dass das alte Tattoo wieder in neuer Farbe erstrahlt
und wir kümmern uns nicht darum, was die Mutter denkt über deinen tätowierten namen an meinem arm
Baby
ist es Frühjahr oder Sommer
den Klang der Gitarre oder den Beat des Drummers
hörst du manchmal spät nachts im Radio
selbst wenn du eine Million Meilen weit weg bist
wenn du “ Born in the USA“ hörst
erlebst du diese “ Glory days“ wieder
so lange zurück liegend

wenn du an mich denkst
denkst du an meinen alten Jeep
denskst du an die Sterne am Himmel?

wie der Soundtrack zu einer Nacht im Juli
Springsteen
Komisch, wie eine Melodie wie eine Erinnerung klingen kann
wie der Soundtrack zu einer Nacht im Juli
Springsteen